Salvini colpito da una "palla shcangia"

risata Amantea, satira del 16-09-2019
NEL DIALETTO AMANTEANO E’ SPIEGATA LA MALASORTE DI SALVINI AL PAPEETE
IL LEADER LEGHISTA E’ STATO COLPITO DA UNA “PALLA SHCANGIA”

 COS’È UNA PALLA SHCANGIA?

Sabato scorso, passeggiando in centro ad Amantea, abbiamo fatto crocchio con alcuni amici per pochi minuti. Parlando del più e del meno è emersa questa antica locuzione dialettale citando Salvini. E’ un termine antico usato dai nostri anziani, attualmente totalmente desueto, vediamo.
Concettualmente è qualcosa inattesa, indesiderata, ignota, pericolosa, che produce effetto dannoso, proferita prevalentemente da donne.

A) Seduti intorno al braciere, anziani e giovani, con la porta socchiusa. L’anziano parente che aveva la porta alle spalle intimava: “CHJUDITI SA PORTA CA VENE NA PALLA SHCANGIA”. In questo caso il “nemico” pericoloso era la fredda corrente alle spalle. 

B) In passato, nei vicoli del borgo antico di Amantea, tante famiglie avevano una piccola stia con alcuni polli nei pressi della porta. Capitava di rado che un gallo scomparisse. La donna di casa deduceva trattarsi di un furto e inveiva contro il ladro: “CU VO PIGLIARI NA PALLA SHCANGIA”. Era una forma di maledizione indefinita, senza specificare cosa, purchè un’avversità qualunque capitasse al furfante.

C) Capitava anche in un contrasto tra madre e giovane figlio, vivace, disubbidiente. In taluni casi di esasperazione comportamentale la madre inveiva contro il figlio senza pronunciare per intero la frase, diceva: “...i na palla shcangia“, con tono amorevole. Era palese la traslazione benevola, in ogni caso la speranza di un evento sconosciuto che sia, a placare l’esuberanza del monello.

Altre espressioni hanno la stessa radice SHCANG per indicare qualcosa d’ignoto, non definito.
Per esempio di una persona sconosciuta che gironzola nei pressi si dice: “CHIN’È SU SHCANG-IANISU.
Anche il verbo SHCAN-TARI rientra nel contesto di una situazione che produce timore dovuto a qualcosa di inatteso, sconosciuto.
Quanto sopra non è, ovviamente, una trattazione linguistico-letteraria, è semplicemente uno spazio ironico, e può essere implementato o rimodulato da chi abbia elementi pertinenti.

Ritornando a Salvini, a quella mattina di agosto 2019 al papeete beach, a quella improvvisa esternazione di rottura con il M5s, è ora tutto chiaro: IN QUEL MOMENTO SALVINI E’ STATO COLPITO DA UNA PALLA SHCANGIA. Ora capire cosa sia stato, come direbbe il Sommo Poeta: Ahi quanto a dir qual era è cosa dura.
Antonio Cima 16-09-2019
salvini-triste

Aggiungi commento

REGOLAMENTO SUI COMMENTI:
1- i commenti sono sottoposti a restrizioni
2- sono consentiti commenti su soggetti e fatti pubblici
3- saranno esclusi commenti e citazioni impropri di persone e ambiti privati
4- saranno escluse citazioni irridenti o non rispettose di commenti altrui
5- saranno esclusi commenti senza rilevanza di tema
6- è ammessa la forma satirica esclusivamente in relazione a contenuti pubblici
7- solo i commenti che la redazione riterrà conformi a quanto sopra saranno pubblicati

In Evidenza


AMANTEA, CALABRIA

 amantea matrice 3
 Amantea
Le 101 cose
 


 Bronzi-di-Riace
Calabria
101 luoghi
151 cose


 Calabria
La Calabria
raccontata con
video storici


 amantea-varette-2008
Amantea
Storia della Pasqua
Testi, video, foto,
commenti, riti, canti
 
 

temesa logo
I Luoghi di Temesa

amantea-venerdi-santo-varette-2013-corteo
Amantea
Diario dei Riti
e Usanze Religiose

amantea-chianura
 Borgochianura.it
Story


 amantea-isca
Amantea3.it
Story
 

amantea-Carnevale-2003
 
Amantea 
Il Carnevale

Testi, video, foto
raccolta di 15 anni

amantea raccolta reti
Marineria di Amantea
Mestieri, usi, costumi 

s-antonio-amantea
Rassegna storica
sulla festività di
Sant'Antonio

yt webiamo
34 video sul canale
YT Webiamo

yt antonio cima
83 video sul canale
YT Antoniocima

amantea fiera 2008
Storia della fiera
Testi, video, foto
raccolta di 10 anni

petilia santa spina
Riti Pasquali

In Calabria


 amantea la ninna natale
Storia del Natale
Testi, video, foto


amantea-anziani
Dialetto Amanteano
500 parole desuete,
o pressochè dimenticate
o sconosciute ai più giovani

amantea chjanura-grotta
Eventi nel Borgo
video, foto, testi

pizzi-cu-ova
Dolci Pasquali

 amantea frittata carnevale
Enogastronomia

collegio-gesuiti
Edifici storici 




© Copyright  "Webiamo.it"  |  E-mail: info@webiamo.it  |  Webmaster: Antonio CIMA