La saggezza del linguaggio marinaro

amantea marineria 60 Amantea – il linguaggio figurativo marinaro
"China sparte piglie la meglia parta"
(chi ha il potere prende la parte migliore)
(che è una metafora trasversale a tutte le realtà umane)

"China sparte piglie la meglia parta"I FA LE PARTI SCEGLIE LA MIGLIORE PARTE
In questa esclamazione è racchiusa l’amara considerazione del non fidarsi perchè chi comanda il gioco potrebbe fregarti, comunque ci prova.
In ambito marinaro ciò succedeva nel momento in cui avviene la ripartizione del pescato tra componenti della ciurma.


Probabilmente tanti ignorano come il pescato venga diviso tra pescatori.
Dipende dal tipo di pesce e dalle quantità da suddividere.
Se trattasi di grandi quantità di sarde/alici si fa a cassette in parti uguali(1).
Se si tratta di pesce pregiato (orate, triglie, saraghi,…) si fanno tanti mucchi per quanti sono i pescatori(1). Tali mucchi possono essere adagiati sul paiolato(2) poggiato sulla spiaggia oppure direttamente sulla ghiaia.
Il compito della spartizione, essendo noto il rischio di sbilanciamento, generalmente viene affidato ad un pescatore ritenuto equo, mentre gli altri sono intenti alle operazioni di riordino.
Quando non prevale l'equilibrio, e si cerca qualche vantaggio, lo spartitore adotta piccole strategie di accaparramento occulto, come:
a) se le parti vengono distribuite sulla ghiaia, provvede a fare una fossetta, a qualcuna, per contenere maggiore pesce sotto e minore sopra, tanto da far sembrare carente la quantità.
b) se le parti vengono distribuite su tavole, tende a mettere sotto il pesce di maggior valore coprendolo con pesce di minor valore (per esempio sotto più mormore (‘mmurmuri) e sopra più boghe (vope).
Per la scelta si va alla conta iniziando la scelta dal primo e via fino all’ultimo.
Chi sceglie si lascia suggestionare da ciò che appare dai vari mucchi.
La parte apparentemente scarsa, che invece è la più ricca, viene spontaneamente ignorata da chi sceglie prima, per essere accaparrata da chi sa dell’inganno.
Chi adotta tali strategie è comunemente indicato come "nu cumpagnu fricunu" che non ha bisogno di traduzione.
Va detto, per la verità, che tali episodi sono rari.
Antonio Cima 10-08-2013

(1) a ciascuno va la quota che secondo gli accordi stabiliti nella formazione della ciurma gli spetta per contratto (allu muortu i S.Giovanni).
(2) le tavole piatte del fondo della barca (il pavimento della barca)

Foto marineria amanteana
amantea marineria 60

foto della marineria jonica
amantea marineria 70

Aggiungi commento

REGOLAMENTO SUI COMMENTI:
1- i commenti sono sottoposti a restrizioni
2- sono consentiti commenti su soggetti e fatti pubblici
3- saranno esclusi commenti e citazioni impropri di persone e ambiti privati
4- saranno escluse citazioni irridenti o non rispettose di commenti altrui
5- saranno esclusi commenti senza rilevanza di tema
6- è ammessa la forma satirica esclusivamente in relazione a contenuti pubblici
7- solo i commenti che la redazione riterrà conformi a quanto sopra saranno pubblicati

In Evidenza


AMANTEA, CALABRIA

 amantea matrice 3
 Amantea
Le 101 cose
 


 Bronzi-di-Riace
Calabria
101 luoghi
151 cose


 Calabria
La Calabria
raccontata con
video storici


 amantea-varette-2008
Amantea
Storia della Pasqua
Testi, video, foto,
commenti, riti, canti
 
 

temesa logo
I Luoghi di Temesa

amantea-venerdi-santo-varette-2013-corteo
Amantea
Diario dei Riti
e Usanze Religiose

amantea-chianura
 Borgochianura.it
Story


 amantea-isca
Amantea3.it
Story
 

amantea-Carnevale-2003
 
Amantea 
Il Carnevale

Testi, video, foto
raccolta di 15 anni

amantea raccolta reti
Marineria di Amantea
Mestieri, usi, costumi 

s-antonio-amantea
Rassegna storica
sulla festività di
Sant'Antonio

yt webiamo
34 video sul canale
YT Webiamo

yt antonio cima
83 video sul canale
YT Antoniocima

amantea fiera 2008
Storia della fiera
Testi, video, foto
raccolta di 10 anni

petilia santa spina
Riti Pasquali

In Calabria


 amantea la ninna natale
Storia del Natale
Testi, video, foto


amantea-anziani
Dialetto Amanteano
500 parole desuete,
o pressochè dimenticate
o sconosciute ai più giovani

amantea chjanura-grotta
Eventi nel Borgo
video, foto, testi

pizzi-cu-ova
Dolci Pasquali

 amantea frittata carnevale
Enogastronomia

collegio-gesuiti
Edifici storici 




© Copyright  "Webiamo.it"  |  E-mail: info@webiamo.it  |  Webmaster: Antonio CIMA