Scrigno dei buoni consigli

amantea-anziani Amantea
Espressioni linguistiche di saggezza marinara

VIENTU 'MPUPPA E MARU VONAZZU
La speranza di avere le migliori condizioni di vita possibili.

Espressione molto significativa in quasi tutti gli ambiti esistenziali.
Certamente il "vento in poppa" non lo hanno i disperati che quotidianamente sbarcano sulle coste italiane.
Certamente (e spesso fraudolentemente) il "vento in poppa e bonaccia di mare" lo hanno gli appartenenti alle lobby (politici, dirigenti di stato, vertici universitari, gente dell'alta finanza, poteri trasversali).

MMISHCHITI CCU NA BONA VARCA E VATT'AFFUCA
anche nell'accezione (mmarchiti ccu na bona varca e vatti perda)
Collocarsi in un ambito sicuro e affidabile fa stare tranquilli.

Si dice prevalentemente davanti ad una scelta tra due soluzioni, per esempio:
a) offre maggiore consistenza e sostanza unite a elevati rischi e incertezze (piccola azienda emergente)
b) offre il minimo indispensabile e una totale sicurezza di continuità (un posto di lavoro pubblico)
In tal caso lo stato è di gran lunga una barca sicura con la quale è pressochè impossibile affondare.
Questa concezione è ovviamente penalizzante per lo spirito d'iniziativa e per un'accelerazione nella crescita complessiva.
Si può malinconicamente sostenere che i meridionali abbiamo sempre optato per barche sicure e inaffondabili.

SI PONU PIGLIARI CCHJU PISCI ALLU MUNTAMMANU CH'ALLI RIZZI
Non demordere mai perchè i risultati si possono ottenere fino all'ultimo istante.

Necessarie spiegazioni per chi non conosce il tema: si parla delle reti "rizzi o rizzilli o tramaglio". E' una rete a muro alta da 1 a 2 metri composta da tre pareti di cui una centrale a maglie strette e due laterali a maglie larghe; in alto e i basso le pareti sono legate a cime (cuordiciu) per tutta la lunghezza della rete; sulla cima in basso sono distribuiti dei piombi forati (simili a datteri) e necessari per l'ancoraggio sul fondo; sull'altra cima (in alto) sono distribuiti sugheri forati (a forma di mela schiacciata) necessari per il sollevamento della rete che si dispone sul fondo come una parete. Per evitare lo scarroccio, trasversale e longitudinale, alle due estremità della parete vengono fissati due pesi ('i petri o 'i pisi). Nonostante il peso, le correnti smuovono i pesi che addossandosi alle estremità delle reti provocano squarci alle pareti. Protraendosi nel tempo questa condizione creerebbe continui danni alle reti. Si ovvia a ciò molto semplicemente mettendo alle estremità alcuni metri di vecchie reti su cui si scarica l'azione di martellamento dei pesi mossi dalla corrente. Questi vecchi pezzi di rete vengono chiamati MUNTAMMANU.
Il pescatore sa bene che al muntammanu, che è dilaniato, in genere non s'impigliano pesci.
Di rado succede che in centinaia di metri di rete non viene pescato gran che, poi, "miracolosamente" al muntammano si prendono quantità e qualità di pesci impensabili.
In termini calcistici significa: poter ribaltare il risultano nei minuti di recupero.

PO MINTIRI 'A CASSAROLA oppure 'A CASSAROLA VULLE
Esultazione per un risultato raggiunto.

In ambito marinaro si dice quando, per esempio:
Qualcuno sa di una barca che ha fatto buona pesca; passa davanti casa di un pescatore di quella barca; vede la moglie di tale pescatore e dice: "'a po mintiri 'a cassarola" significando la buona pesca che da modo di riempire la pentola.

E' UNU CA S'AMMARCA SEMPRE
(ergo salire sul carro dei vincitori)
Persona opportunista spregiudicata e becera.
Premessa esplicativa:quando si è in periodo di scarsità della pesca diventa difficile trovare un numero sufficiente di pescatori per formare una ciurma e affrontare una nottata di pesca. Quando, invece, è un periodo molto pescoso tutti vogliono partecipare. Mi spiego in modo più diretto, esistono alcuni soggetti vicini alla marineria anche se non sono pescatori, che nei momenti di abbondanza, quando la barca sta per scivolare in mare dalle falanghe, nella concitazione del momento, improvvisamente te li trovi a bordo senza accorgertene. Una volta che la barca è in acqua, ormai, i pescatori abituali si lanciano uno sguardo di disappunto e, lo malgrado, accettano la presenza "dell'intruso".

A TRIGLIA UN SA MANGIE CHINA A PIGLIE
Considerando la qualità elevata è poco probabile che i pescatori possano mangiare le triglie. In genere si porta a casa "i pisci mangiati di granchi" che sarebbero i monconi di pesce avanzati dall'aggressione sui fondali da parte dei voracissimi granchi.

INTRA 'NU JURNU 'U CAPPOTTU - E INTRA N'ANNU MANCU I BUTTUNI
Quando di un grande obiettivo si ottiene in poco tempo quasi tutto e il poco che resta non si riesce ad averlo in un lunghissimo periodo.

Per i pescatori esprime la consapevolezza della iniquità del mare che non dà alcuna certezza.

A MMARU A MMAR'E 'MMIUNZU
A mali estremi estremi rimedi ovvero"muoia Sansone con tutti i filistei"

CHINA TENE VIENTU NAVICHE
CHINA TENE DINARI FRAVICHE
CHINA NAVICARI UN SA ALLU FUNNU SI NNI VA.

ALL'AGURIJU I SAN PIETRU E SAN PAOLO - DUMANI MATINA NA VARCATA D'ALICI

Aggiungi commento

REGOLAMENTO SUI COMMENTI:
1- i commenti sono sottoposti a restrizioni
2- sono consentiti commenti su soggetti e fatti pubblici
3- saranno esclusi commenti e citazioni impropri di persone e ambiti privati
4- saranno escluse citazioni irridenti o non rispettose di commenti altrui
5- saranno esclusi commenti senza rilevanza di tema
6- è ammessa la forma satirica esclusivamente in relazione a contenuti pubblici
7- solo i commenti che la redazione riterrà conformi a quanto sopra saranno pubblicati

In Evidenza


AMANTEA, CALABRIA

 amantea matrice 3
 Amantea
Le 101 cose
 


 Bronzi-di-Riace
Calabria
101 luoghi
151 cose


 Calabria
La Calabria
raccontata con
video storici


 amantea-varette-2008
Amantea
Storia della Pasqua
Testi, video, foto,
commenti, riti, canti
 
 

temesa logo
I Luoghi di Temesa

amantea-venerdi-santo-varette-2013-corteo
Amantea
Diario dei Riti
e Usanze Religiose

amantea-chianura
 Borgochianura.it
Story


 amantea-isca
Amantea3.it
Story
 

amantea-Carnevale-2003
 
Amantea 
Il Carnevale

Testi, video, foto
raccolta di 15 anni

amantea raccolta reti
Marineria di Amantea
Mestieri, usi, costumi 

s-antonio-amantea
Rassegna storica
sulla festività di
Sant'Antonio

yt webiamo
34 video sul canale
YT Webiamo

yt antonio cima
83 video sul canale
YT Antoniocima

amantea fiera 2008
Storia della fiera
Testi, video, foto
raccolta di 10 anni

petilia santa spina
Riti Pasquali

In Calabria


 amantea la ninna natale
Storia del Natale
Testi, video, foto


amantea-anziani
Dialetto Amanteano
500 parole desuete,
o pressochè dimenticate
o sconosciute ai più giovani

amantea chjanura-grotta
Eventi nel Borgo
video, foto, testi

pizzi-cu-ova
Dolci Pasquali

 amantea frittata carnevale
Enogastronomia

collegio-gesuiti
Edifici storici 




© Copyright  "Webiamo.it"  |  E-mail: info@webiamo.it  |  Webmaster: Antonio CIMA